When encountering the misspelling "provierty", it is essential to correct it to the correct term, "poverty". This common error can be rectified by substituting the incorrect letter 'i' with the correct letter 'o,' ensuring accuracy and understanding.