If you meant to type "Nahuatl", one possible correct suggestion for the misspelling "Nahuatyl" would be to correct the final "l" to "t". "Nahuatl" refers to an indigenous language of Mexico.