When encountering the misspelling "astenoxia", a few correct suggestions come to mind. One possibility is "asthenia", a medical term referring to weakness or lack of strength. Another option could be "astigmatism", a common vision problem. Lastly, "anoxia" may be appropriate, denoting the absence of oxygen.