The misspelled word "aniur" can be corrected by suggesting alternative terms such as "anur" or "anuric". These terms are frequently used in medical contexts to describe a condition related to the absence or extremely low levels of urine production, aiding in proper communication and understanding within the healthcare field.